Hmi protool

Siemens Simatic HMI Pro Tool v6.0 SP3

Siemens Simatic HMI Pro Tool v6.0 SP3

1) Under the tab “Integration” you can find a list of configurable operator panels.

Features

* Integral component of Totally Integrated Automation (TIA): Enhanced productivity, reduction of engineering outlay, reduction of lifecycle costs thanks to integration in STEP 7; i.e. management of HMI projects using SIMATIC Manager within STEP 7 projects and sharing of STEP 7 data such as symbol tables, communications parameters and signaling systems * Once configurations have been created, they can be easily reused within the system family. Projects can be ported to different HMI platforms. This means reduced maintenance and service costs and investment security. * Shorter familiarization time and efficient configuration; e.g. through the standard operating mechanisms of Windows, validity checks, integral online Help with direct assistance and the copying of project data from one project to another * Straight-forward configuration that is easy to change thanks to object-oriented symbolic data management and cross-reference lists with direct access at the click of the mouse button. * Display editor with comprehensive possibilities for fast and efficient configuring of displays * Graphics libraries with a large selection of graphics objects that are ready to use * Library management for structured storage of reusable graphics objects * Complete simulation of the project including variable simulation at the configuration PC – even without the PLC and the panel. * Export/import of all texts of a project for easy translation. * Can be used worldwide thanks to extensive language support, also for Asian ideographic languages

Area of application

With SIMATIC ProTool, SIMATIC operator panels ranging from the Text Panel through to the Multi Panel can be configured. SIMATIC ProTool/Lite is a low-cost subset of SIMATIC ProTool and as such is limited to configuring the text-based devices (Text Panels), the small graphics devices (Panels of the 170 series) and the Mobile Panels 170 as well as the HMI part of SIMATIC C7 1). 1) Under the tab “Integration” you can find a list of configurable operator panels.

Functions

The functions described below are determined by the device used. * Efficient configuration with short familiarization time * Process visualization via Windows-compliant user interface with predefined screen objects * Alarms and messages * Archiving of alarms and process values * Logging with log editor for time-driven and event-driven project documentation * Recipes * Flexibility thanks to Visual Basic Script and OLE-Automation * Function block library for predefined/user-defined picture elements * DP direct keys * Functional enhancements for multifunctional platforms (MP 270B 10″/MP 370) * Integration of ProTool in STEP 7 * Complete simulation of ProTool configuration (Windows CE-based systems); a complete configuration can be simulated quickly and efficiently on the configuration PC: The entire HMI target system is displayed on the configuration PC. The device's softkeys/function keys, for example, can be activated via the mouse. In addition to the ProTool simulator, the SIMATIC S7 PLCSIM engineering tool can also be used for the simulation of control hardware and the animation of variables. * Interfacing of ProTool with STEP 7 Lite * Integration of ProTool in SIMOTION SCOUT engineering tool * Import/export of all project texts (static texts, text lists, messages, info texts, etc.) for easy translation of HMI projects with standard text editors * Conversion of projects with different resolutions Converting a project for a different HMI system can be implemented in a few steps, even if the display resolution is higher or lower (e.g., OP37 10“ to MP 370 12“). All screen content is automatically “zoomed” to the new resolution. The function covers all graphics-based devices that can be configured in ProTool. * Conversion of OP27/37, TP27/37 projects for Windows CE-based devices; the “Configuration Guide for Beginners” is available to assist with the conversion process. * Project download to SIMATIC Operator Panels (in accordance with available device interface) Integration The following can be configured with

SIMATIC ProTool/Lite:

* Text Panels o Text Display TD17 o OP3, OP7, OP17 Operator Panels * 170 Series Panels o TP 170A, TP 170B Touch Panels o OP 170B Operator Panels o 170 Mobile Panels * HMI components of the SIMATIC C7 control systems o C7-621, -623, -624, -633, -634, -635

SIMATIC ProTool

* Text Panels o Text Display TD17 o OP3, OP7, OP17 Operator Panels * 170 Series Panels o TP 170A, TP 170B Touch Panels o OP 170B Operator Panels o 170 Mobile Panels * 270 Series Panels o OP27 Operator Panels o TP27 Touch Panels o OP 270 Operator Panels o TP 270 Touch Panels * 270 and 370 Series Multi Panels o MP 270B (10″), MP 370 * HMI components of the SIMATIC C7 control systems o C7-621, -623, -624, -626, -633, -634, -635, -636 Key

		Pro Tool
Dosya Şifresi	poyrazsoft	Dosya Boyutu	446 MB
Arayüz	İngilizce	Sürüm	v6.0 SP(Servis Paket)3
MD5	8E3AF0E0B2AF652D93FD831C49AB92E9	Lisans Türü	–
Sistem(ler)	Windows 98/SE/ME NT 4.0/2000/XP/7	Üretici	Siemens
Güncellenme T.	20 Eylül 2014	Fiyat	₺
Açıklama		Kategori	Elektrik CAD&CAM

Источник: http://poyrazsoft.blogspot.com/2014/09/siemens-simatic-hmi-pro-tool-v60-sp3.html

Automation-Drive

SIMATIC HMI ProTool How to configure text-based units
User Manual

Language:English Size:2151 KB File type.pdf Add time:2009-06-18 Count:

document description

SIMATIC HMI ProTool How to configure text-based units

Download url

·Click to download the manual

Products

• 6ES7972-0BA12-0XA0,90 degree,Profibus connector without PG p Price: $16(USD)       €12.96(EUR)       £10.88(GBP)       $19.52(CAD)       $24(AUD)      6ES7 972-0BA12-0XA0 $16.00 DP ,90 DEGREE ,NO PROGRAMMING INTER….
• 6ES7392-1AJ00-0AA0:20-PIN Front Connector for S7-300 Price: $10.5(USD)       €8.505(EUR)       £7.14(GBP)       $12.81(CAD)       $15.75(AUD)      S7-300, FRONT CONNECTORFOR SIGNAL MODULESWITH SCREW CONTACTS,20-PIN Buy It Now…
• PC/MPI:Siemens S7-300 PLC Programming cable Price: $71(USD)       €57.51(EUR)       £48.28(GBP)       $86.62(CAD)       $106.5(AUD)      PC/MPI:Siemens S7-300 PLC Programming cable $71.00 Siemens S7-300 PLC Programming cable,5 meters. Buy It Now Not isolated,so it doesn't support hot plug,if need isolated cable,pls choose PC/MPI+,you can click the following website for PC/MP…
• 6ES7901-3DB30-0XA0 isolated adapter for S7-200 Price: $48(USD)       €38.88(EUR)       £32.64(GBP)       $58.56(CAD)       $72(AUD)      USB/PPI+:optoelectronic isolated USB/PPI adapter $48.02 Buy It Now optoelectronic isolated USB/PPI adapter,can replace:6ES7 901-3DB30-0XA0,the largest communication distance of up to 2 kilometers.Not support multimaster station communicatio…
• 6ES7901-3CB30-0XA0,PC/PPI:programming cable S7-200PLC,TP170 Price: $21(USD)       €17.01(EUR)       £14.28(GBP)       $25.62(CAD)       $31.5(AUD)      PC/PPI:programming cable for S7-200PLC or TP170 touch panel $21.00 Buy It Now RS232/PPI interface,programming cable for Siemens S7-200PLC or TP170 touch panel,3 meters,can replace 6ES7 901-3CB30-0XA0,not support long distance communication…
• 6ES7901-3CB30-0XA0:PC/PPI+ isolated adapter for S7-200 Price: $47(USD)       €38.07(EUR)       £31.96(GBP)       $57.34(CAD)       $70.5(AUD)      PC/PPI+:optoelectronic isolated PC/PPI cable $47.04 Buy It Now optoelectronic isolated PC/PPI cable,support 10 bit and 11 bit modem communication,with communication indicator,automatically adjust the baud rate from 0 to 115.2Kbps,the larges…
• 6ES7901-3DB30-0XA0 USB/PPI non-isolated adapter for S7-200 Price: $33(USD)       €26.73(EUR)       £22.44(GBP)       $40.26(CAD)       $49.5(AUD)      USB/PPI:programming cable for S7-200PLC and TP170 touch panel $33.00 Buy It Now USB/PPI interface,programming cable for Siemens S7-200PLC and TP170 touch panel,3 meters,with communication indicator,can replace 6ES7 901-3DB30-0XA0,the larges…
• 6ES7972-0CB20-0XA0:USB adapter for S7-300,S7-400 PLC Price: $94(USD)       €76.14(EUR)       £63.92(GBP)       $114.68(CAD)       $141(AUD)      USB/MPI+:USB isolated Siemens S7-300/400 PLC Programming adapter $94.08 Buy It Now optoelectronic isolated USB/MPI,Siemens S7-300/400 PLC Programming adapter cable,3 meters,with communication indicator,can replace Siemens 6ES7 972-0CB20-0XA…
• 6ES7901-1BF00-0XA0:RS232 CABLE Price: $15(USD)       €12.15(EUR)       £10.2(GBP)       $18.3(CAD)       $22.5(AUD)      RS232 cable:RS232 cable for PC/MPI adapter $15.00 Buy It Now RS232 cable for PC/MPI adapter,5 meters,correspond to Siemens 6ES7901-1BF00-0XA0. The quality is guaranteed.It's tested before shippment.Not made by Siemens,OEM product as the rep…
• 6ES5734-1BD20(PC-TTY adapter for S5) Price: $55(USD)       €44.55(EUR)       £37.4(GBP)       $67.1(CAD)       $82.5(AUD)      PC/TTY:cable between RS232 and S5 PLC programming interface(DB15 $65.00 Buy it now The cable between RS232 and Siemens S5 series PLC programming interface(DB15),Used for PLC programming software and monitored control system for S5 series,3…
• 6ES7901-3DB30-0XA0(USB PC/PPI adapter for S7-200) Price: $70(USD)       €56.7(EUR)       £47.6(GBP)       $85.4(CAD)       $105(AUD)      USB/PPIM+:isolated S7-200PLC multi-master station PPI programmin $69.58 Buy It Now! optoelectronic isolated USB Siemens S7-200PLC multi-master station PPI programming cable,directly use the STEP7 MicroWIN software to communicate,no need to…
• 6ES7972-0CA23-0XA0(S7-300,S7-400 adapter) Price: $92(USD)       €74.52(EUR)       £62.56(GBP)       $112.24(CAD)       $138(AUD)      PC/MPI+:RS232 isolated Siemens S7-300/400 PLC Programming adapte $91.14 Buy it Now! optoelectronic isolated RS232/MPI,Siemens S7-300/400 PLC Programming adapter cable,with communication indicator,can replace Siemens 6ES7 972-0CA23-0XA0,auto…
• 6XV1440-2KH32(OP programming cable) Price: $18(USD)       €14.58(EUR)       £12.24(GBP)       $21.96(CAD)       $27(AUD)      OP programming cable:Siemens OP programming cable $18.00 Buy It Now Siemens OP programming cable,3 meters,correspond to Siemens 6XV1 440-2KH32 The quality is guaranteed.It's tested before shippment.Not made by Siemens,OEM product as the rep…
• 6ES7901-0BF00-0AA0(MPI cable) Price: $18(USD)       €14.58(EUR)       £12.24(GBP)       $21.96(CAD)       $27(AUD)      MPI cable:Cable between S7-200/300 PLC and Siemens touch panel $18.00 Buy It Now! Communication cable between S7-200/300 PLC and Siemens touch panel,5 meters,correspond to Siemens 6ES7 901-0BF00-0AA0. The quality is guaranteed.It's tested b…
• 6ED1057-1AA00-0BA0(LOGO! adapter) Price: $43(USD)       €34.83(EUR)       £29.24(GBP)       $52.46(CAD)       $64.5(AUD)      LOGO!PC-CABLE:RS232 isolated cable for Siemens LOGO! $43.00 Buy It Now RS232 optoelectronic isolated programming cable for Siemens LOGO!,3 meters,can replace Siemens 6ED1 057-1AA00-0BA0 The quality is guaranteed.It's tested before s…

Document

Software

Example

Note

Please Use “Adobe Reader” to Open the PDF files.

————————————-

Источник: http://www.automation-drive.com/SIMATIC-HMI-ProTool-How-to-configure-tex

SIMATIC ProTool и SIMATIC ProTool/Lite Siemens



Все операторские панели SIMATIC могут быть сконфигурированы с помощью SIMATIC ProTool.

С другой стороны SIMATIC ProTool/Lite является недорогим сокращенным вариантом SIMATIC ProTool и по существу имеет только возможности конфигурации текстовых панелей, небольших графических устройств (панели серий 170), передвижных панелей Mobile Panel 170, а также части человеко-машинного интерфейса SIMATIC C7.

Обзор



• Стандартная система проектирования для всех операторских панелей SIMATIC и для части человеко-машинного интерфейса SIMATIC C7

• Работа под управлением операционных систем 98 SE/ME и Windows NT 4.0/2000/XP

• Текущие версии:
  • SIMATIC ProTool/Lite V6.

    0 + SP2

  • SIMATIC ProTool V6.

    0 + SP2

• Конфигурирование новых операторских панелей:
  • Передвижная панель Mobile Panel 170
  • MP 370 15″ Сенсорная

• Работа под XP Professional

• Новые коммуникационные драйверы:
  • Allen Bradley DH485 – без дополнительного оборудования (модулей KF)
  • для CE панелей Windows серий 170, 270 и 370
  • для систем ПК с ProTool/Pro RT на основе Windows NT 4.0/2000/XP

Расширение с помощью прикладного средства ProSave версии V6.0 + SP2 обеспечивает:

• Переход для операционных систем для устройств на основе Windows CE

• Изменение языка (9 языков) включает азиатские идеографические языки

• Также может использоваться со следующими устройствами:
  • Устройства на основе Windows CE: передвижная панель Mobile Panel 170, MP 370 15“ Сенсорная, C7-635 Сенсорная, C7-635 Клавишная
  • Строковые дисплеи: TD17, OP7, OP17, C7-633, C7-634
  • Графические устройства: OP27, TP27, OP37, TP37

Функции



Расширение функций ProTool V6.0 или V6.0 + SP2 (ProTool/Lite и ProTool)

Конфигурация дополнительных операторских панелей:

• MP 270B сенсорная и клавиатурная

• SIMATIC C7-635 сенсорная и клавиатурная

Расширенная интеграция ProTool в STEP 7

• Поддержка длинных имен переменных со специальными символами

• Быстрый доступ к списку символов STEP 7

• Автоматическая синхронизация со списком символов STEP 7
  ссылки сохраняются в STEP 7 даже при замене ПЛК и автоматически синхронизируются

• Интеграция/разделение ProTool в STEP 7 посредством меню «Файл» в ProTool

• Загрузка и генерация проектов ProTool через менеджер STEP 7

Согласование ProTool и STEP 7 Lite

Интегрирование ProTool в инструментальные средства проектирования SIMOTION SCOUT

Увеличение эффективности проектирования

• Простое выделение наложенных объектов

• Копирование функций клавиш и функциональных клавиш

• Отображение и скрытие скрытых кнопок

• Расширение базы, особенно для TP/OP 170B, например, максимум до 3500 записей.

• Вертикальное выравнивание текста в полях ввода/вывода и на кнопках

Импортирование/экспортирование текста всего проекта (статические надписи, текстовые списки, сообщения, информационные тексты и т.д.) для перевода проекта с помощью стандартных текстовых редакторов

Преобразование проектов с разным разрешением

Преобразование проекта из одной системы ЧМИ в другую, даже при разных разрешениях экрана (например, OP37 10“ в MP 370 12“) осуществляется в несколько этапов. При этом все содержимое форм автоматически масштабируется до нового разрешения. Функция содержит все графические устройства, спроектированные в ProTool.

Преобразование проектов для OP27/37, TP27/37 в проекты для устройств на основе Windows CE

• Сопоставление шрифтов ProTool со шрифтами Windows

• Оптимизированное выравнивание в трансформированных полях

• Оптимизированное преобразование пиктограмм

• Системные клавиши (ESC, ACK, HELP, Enter, Home и End) дополнены вспомогательными функциями

• Вместо символьной графики, которая не преобразуется, можно использовать векторную графику и графические библиотеки

• В документе “Проектирование для новичков ” можно найти более полную информацию по этой теме.

Замена частей проекта

Функция “Replace” [Заменить] может обновить существующий проект с помощью нового. Объекты существующего проекта (например, используемого на установке) такие, как кадры, элементы кадра, переменные и скрипты, легко перезаписываются соответствующими объектами исправленного проекта.

Полноценная имитация конфигурации ProTool (системы на базе Windows CE)

На проектировочном компьютере можно быстро и рационально смоделировать полную конфигурацию. Он представляет собой полноценную целевую систему. Сенсорные и функциональные клавиши устройства легко могут управляться мышью. Инструментальные средства проектирования SIMATIC S7-PLCSIM имитируют оборудование ПЛК и переменные.

Оптимизированная оперативная помощь

ProTool V6.0 и выше предлагает удобную оперативную помощь посредством «Информационной системы ProTool». Новая система осуществляет полнотекстовый поиск не только по оглавлению, но и по предметному указателю. При этом в поиске участвуют все документы и файлы помощи.

Проект загружается посредством

• Модема (аналоговый/ISDN),

• Ethernet, USB (зависит от доступных интерфейсов устройств)

Новое сервисное приложение ProSave V6.0 + SP2

• Законченное сервисное приложение под Windows для всех панелей и мультипанелей

• Поддерживает связь через последовательный, MPI, Ethernet или USB интерфейсы

• Используется либо вместе с ProTool, либо как самостоятельное приложение

• Многоязыковая поддержка (9 языков, вкл. азиатские идеографические языки)

Используется для:

• Архивирования/восстановления

Кроме того, в устройствах на базе Windows CE:

• Обновление операционной системы

Может использоваться со следующими устройствами управления:

• Строковые дисплеи: TD17, OP7, OP17, C7-633, C7-634

• Графические устройства: OP27, TP27, OP37, TP37

• Устройства на базе Windows CE: TP 070, TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, OP 270, TP 270, C7-635 Touch, C7-635  Keys, MP 270, MP 270B, MP 370

Расширение функций ProTool, ProTool/Lite V6.0 или V6.0 + SP2
(Устройства на базе Windows CE TP 170B/OP 170B и далее)

• Бегунок при отображении кривых
  Кривые трендов могут теперь анализироваться с использованием бегунка. Значения в точке пересечения кривой с бегунком могут выводиться в таблицу.

• Графическое поле выбора
  Этот графический объект предоставляет удобную возможность ввода. Пользователь может выбирать из списка символов.

  Поэтому проект должен быть максимально независимым от языка.

• 5 языков системы исполнения
  Теперь панели и мультипанели поддерживают 5 языков и предоставляют возможность их переключения в оперативном режиме. В самом проекте может использоваться до 32 языков. Это позволяет уменьшить стоимость проектирования и обслуживания.

• Кнопки прямого управления с DP-интерфейсом
  Состояние клавиш или кнопок на панелях и мультипанелях, сконфигурированных как кнопки прямого управления с DP-интерфейсом, передаются SIMATIC S7 как I/O сигнал PROFIBUS DP. Это выполнять критичные по времени действия с минимальным временем ответа.

• Архивируются сообщения о начале и завершении сеанса работы пользователями

• Переключение в оперативном режиме ссылок с элемента управления S7 на операторскую панель

• Увеличилось количество используемых шрифтов:
  • Два дополнительных шрифта для MP 270B
  • Четыре дополнительных шрифта для MP 370

• Поддержка двухклавишного управления для панелей с возможностью управления через кнопки

• Поддержка USB принтеров (с TP 270/OP 270/MP 270B)

• Расширение функций рецептуры
  • Поддерживает массивы
  • Для функций записей данных возвращает значения в переменные, выбранные через имена записей
  • Функция экспорта/импорта для записей данных
  • Поле рецептуры защищено паролем
  • Системные сообщения для функций рецептуры могут быть отключены

• Усовершенствованная система сигнализации
  • Опциональное архивирование текстов сообщений (с TP 270/OP 270)
  • Вывод места ошибки и метки даты/времени в мс

• Расширенная система регистрации
  • Печать архивов сообщений и записей данных рецептуры

• Обеспечение безопасности транзакций посредством UPS (опция для поддержки SITOP UPS в рамках поставки ProTool) (с TP 270/OP 270/MP 270B)

• Дополнительные функции для мультифункциональных платформ (MP 270B/MP 370)
  • Опциональная инсталляция MS Pocket Internet Explorer (в составе ProTool)
  • Опциональная инсталляция Soft-PLC SIMATIC WinAC MP (MP 370 12“)

Системные требования

1) Для ProTool/Lite также 640 x 480

2) Требуемый объем RAM зависит от количества использованной графики.

Опции

SIMATIC ProAgent

• Быстрая и целенаправленная диагностика ошибок процесса в машинах и установках для SIMATIC S7/ WinAC и SIMATIC HMI

• Стандартная концепция диагностики для различных компонентов SIMATIC

• Отсутствие дополнительных затрат на проектирование для функции диагностики

• Разгрузка контроллера относительно потребностей в памяти и времени выполнения программы

Замечание:
Более подробно можно узнать в разделе “SIMATIC ProAgent – программное обеспечение для диагностики ошибок процесса“

Интеграция



Перечень панелей, конфигурируемых различными пакетами

SIMATIC ProTool/Lite:

• Текстовые панели
  • TD17 – текстовое табло
  • OP3, OP7 и OP17 – операторские панели

• Панели серии 170
  • TP 170A и TP 170B – сенсорные панели
  • OP 170B – операторская панель
  • Мобильная панель 170

• HMI-часть систем управления SIMATIC C7
  • C7-621, -623, -624, -626, -633, -634, -635

 SIMATIC ProTool:

• Текстовые панели
  • TD17 – текстовое табло
  • OP3, OP7 и OP17 – операторские панели

• Панели серии 170
  • TP 170A и TP 170B – сенсорные панели
  • OP 170B – операторские панели
  • Мобильная панель 170

• Панели серии 270
  • OP27 – операторская панель
  • TP27 – сенсорная панель
  • OP 270 – операторская панель
  • TP 270 – сенсорная панель

• Мультипанели серий 270 и 370

• HMI-часть систем управления SIMATIC C7
  • C7-621, -623, -624, -626, -633, -634, -635

Новые коммуникационные драйверы (V6.0 или V6.0 + SP2 и выше)

• MPI до 12 Мбит/с (от TP 170B/OP 170B)

• драйвер PPI также для устройств Windows CE

• SINUMERIK (SIMATIC S7-NC, от TP 170B/OP 170B)

• Allen Bradley DH485 (для устройств CE без дополнительного аппаратного обеспечения (модули KF))

• GE Fanuc (PLC 90-70/90-30 по протоколу SNP/SNPX)

• Mitsubishi Protocol 4 (протокол Host-Link-Multi-Link)

• Поддержка всех драйверов, имеющихся в устройствах Windows CE
  • Исключение: SIMATIC S5 и SIMATIC 500/505 по PROFIBUS DP 

Особенности



• Является составной частью концепции полностью интегрированной автоматизации (Totally Integrated Automation, TIA):
  Повышает производительность, минимизирует затраты на инжиниринг, снижает затраты жизненного цикла за счет интеграции в STEP 7, т.е.

  управления проектами HMI с помощью менеджера SIMATIC в проектах STEP 7 и совместного использования данных STEP 7, таких как символьные списки, параметры связи, настройки системы сообщений

• Созданные проекты легко используются повторно в семействе ПО.
  Проекты могут масштабироваться вверх и вниз для переноса на различные платформы HMI.

  Выигрышем является снижение затрат на поддержку и обслуживание, а также ориентация на будущие проекты

• Быстрое освоение и эффективная настройка;
  Например, с использованием стандартных механизмов ввода данных Windows, проверок корректности, интегрированной онлайн-справки и возможностьи копирования настроечных данных между проектами

• Проекты, которые легко понять и изменить, благодаря объектно-ориентированной обработке символьных данных и спискам перекрестных ссылок с прямым доступом к данным по простому щелчку мыши

• Редактор кадров с обширными возможностями для быстрой и эффективной разработки кадров

• Графические библиотеки, содержащие богатый выбор готовых к использованию объектов

• Управление библиотекой для упорядоченного хранения многократно используемых графических объектов

• Полная имитация проекта, включая имитацию переменных на ПК проектирования, в т.ч. без ПЛК и панели

• Экспорт/импорт всех текстов проекта для легкого перевода

• Возможно применение по всему миру, благодаря полной языковой поддержке, в том числе и азиатских языков

Дальнейшая информация



Замечание в отношении создания азиатских проектов

ProTool обеспечивает полную языковую поддержку, включая азиатские символы (упрощенный и традиционный китайский, корейский и японский). Необходимым условием возможности настройки азиатских символов в ProTool V6.

0+SP2 является использование соответствующей азиатской версии Windows (98SE /NT4-SP6/2000/XP) или многоязычной версии Win2000/XP с установленной поддержкой азиатских языков и одним из азиатских языков, установленным в качестве системного.

 Интерфейс среды проектирования поддерживает 5 языков (английский, немецкий, французский, итальянский и испанский)

Если проектирование в ProTool должно выполняться с азиатским пользовательским интерфейсом, т.е.

с меню, диалогами и справочной системой на корейском, к примеру, языке, вам потребуется пакет ProTool/Pro Configuration V6.0+SP2 ASIA.

Этот пакет поддерживает пользовательский интерфейс среды проектирования на английском, упрощенном китайском, традиционном китайском, корейском и японском языках. (см. ПО визуализации)

Замечание в отношении поддержки проектирования:

Для TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, OP27/37, TP27/37, TP/OP 270, MP 270B и MP 370, тексты могут формироваться из символов китайского (упрощенного и традиционного) или корейского языков.

В дополнение, тексты с японскими символами могут настраиваться для TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, TP/OP 270, MP 270B и MP 370. Для OP27/37 и TP27/37 поддержка японских символов не реализована.

Все остальные панели (TD17, OP3, OP7, OP17, OP25, OP35 и устройства C7) работают только с символами латиницы.

http://www.siemens.com/protool

Источник: http://pzip.ru/catalog/siemens/?catid=5397